上书行

译文

当官没有做到俸禄为二千石的高官，经商没有达到家财五百万。这件事是喜欢浮夸的人所忧虑的，而不是有远大志向的人所叹息的。您难道没看到下邳的张良接受兵书崛起，在营帐中筹划就能掌控千里战局。功成名就后不接受两万户的封邑，拂袖离去追随赤松子（修仙去了）。您难道没看到计倪献出半条计策就灭掉强大的吴国，范蠡驾着小船遨游五湖。多次积累千金却不独自占有，到现在声名显赫被当作陶朱公（范蠡）一样敬重。非常贤能的人富贵了却不为自己，他们的心思高远和常人很不同。遇到好时机出人头地就像反手一样容易，如云气蒸腾蛟龙变化随时都可能发生。您不要喜爱上书献赋来称自己是贤能豪杰，像在市场上刺绣（做小买卖）的人那样互相夸耀自高自大。大丈夫过去就曾经嘲笑那些（上书献赋之类的）行为是徒劳的，而商人们天天为了微小的利益而争执。

注释

二千石(dàn)

汉代对郡守俸禄的通称，这里指高官厚禄。石，是古代的计量单位。

贾(gǔ)

经商、做买卖。

下邳(pī)

地名，在今江苏睢宁西北。

幄(wò)

帐幕。

计倪

春秋时期越国大夫，善谋略。

鸱(chī)夷

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，自号鸱夷子皮。

籍籍

形容名声很大。

陶朱

即范蠡，他在功成身退后到陶地经商致富，自称陶朱公。

云蒸龙变

如云气蒸腾蛟龙变化，比喻英雄豪杰遇时奋起。

矜(jīn)高

自高自大。

赏析

这首诗运用了对比、用典等文学手法。在情感表达上，诗人对追求虚名和小利的行为持否定态度，对像张良、范蠡等不为名利所累、有远大志向且能把握时机建功立业又淡泊名利的贤士表达了钦佩与向往之情。在意境营造上，诗中通过描述贤士们的事迹勾勒出一种潇洒、旷达且充满智慧谋略的意境。主题思想方面，旨在表达对真正的贤能之士的崇敬，倡导一种不图虚名小利，要把握时机干大事且淡泊名利的价值观。从用典来看，诗中多处运用典故，如‘下邳少年受书起’指张良遇黄石公传授兵书的故事，‘计倪半策诛强吴’‘鸱夷扁舟游五湖’‘至今籍籍宗陶朱’都是关于范蠡的典故，这些典故的运用增强了诗歌的文化底蕴和说服力。通过对比那些追求小利、虚名之人和贤士的行为，更加突出主题。

速览

《上书行》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典多、对比、淡泊名利、励志。仕不至二千石，贾不至五百万。 此事夸者忧，而非志士叹。 君不见下邳少年受书起，幄中运筹制千里。 功成不受二万户，拂衣归…