送武进郑明府

译文

在弹奏弦歌开始担任县令的时候，却不能在城阙之地尽情地赏玩。向着北方辞别，如苍龙般离去，又随着黄鹄往南方飞翔。夏天的云海从海中涌起，吴地的山峦在江上显得微小。百姓的歌谣难道会遥远吗？从此值得庆贺的是有了好的地方官。

注释

弦歌

弹琴唱歌，这里指出任邑令。

宰

主宰，这里指担任县令等地方官。

城阙

城门两边的望楼，这里可指都城。

苍龙

东方七宿的总称，这里可能借指方位或一种气势不凡的形象。

黄鹄

天鹅，常被用来比喻志向远大的人。

甿谣

méng yáo，百姓的歌谣。

缁衣

黑色的衣服，这里代指地方官。

赏析

从文学手法来看，首联‘弦歌试宰日，城阙赏心违’直叙其事，点明友人开始担任武进县令，却不能在城阙处赏心快意，运用了对比手法。颔联‘北谢苍龙去，南随黄鹄飞’以苍龙、黄鹄的意象来形容友人的离去，富有动态感和画面感，采用了比兴手法。颈联‘夏云海中出，吴山江上微’写景，通过描写夏天的云海和江上微小的吴山，营造出一种壮阔而又略带苍茫的意境，在诗中起到了烘托氛围的作用，也暗示着友人即将踏入的是一片广阔的新天地。尾联‘甿谣岂云远，从此庆缁衣’则表达了对友人的期许，认为友人会成为一个受百姓欢迎的好官，体现了对友人的祝福之情。全诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来为官的期许。主题思想围绕着友人出任武进县令展开，既描绘了离别的情景，又寄予了美好的祝愿。

速览

《送武进郑明府》是唐代诗人宋之问的作品，主题为送别诗、借景抒情、祝福、对比。弦歌试宰日，城阙赏心违。 北谢苍龙去，南随黄鹄飞。 夏云海中出，吴山江上微。 甿谣岂云远，从此庆缁衣。