句 其一

译文

歌颂的名声被诗人误传，进贡之事在《禹贡》书中记载得很晚。

注释

骚客

诗人、文人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客。

锡贡

给予进贡的任务。锡（cì），通‘赐’，赐予。

禹书

这里指《禹贡》，《尚书》中的一篇，记载了古代的地理和贡赋等情况。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘颂声’对‘锡贡’，名词相对，‘骚客误’对‘禹书迟’，主谓结构相对。情感表达较为隐晦，有对既有名声或者历史记载的一种怀疑与批判态度。在意境营造上，通过‘颂声’和‘骚客’构建出一种文学创作与声誉传播的情境，又用‘锡贡’和‘禹书’引入历史典籍记载的范畴，两者相互关联又相互对照，增加了诗句的深度。主题思想上，可能是在探讨历史名声与真实情况或者历史记载之间的关系，对传统的观念提出了一种质疑的声音。

速览

《句 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为批判、历史、对仗、哲理。颂声骚客误，锡贡禹书迟。