句 其一一

译文

江南碧绿的树木映照出霜秋的景色，红色的果实散发着清香驱散了旅客的忧愁。

注释

碧木

绿色的树木。碧，青绿色。

丹实

红色的果实。丹，红色。

破

破除，化解。

客愁

旅人（游子）的忧愁。

赏析

从文学手法上看，此句运用了视觉描写（‘江南碧木映霜秋’）与嗅觉描写（‘丹实清香破客愁’）相结合的手法，通过‘碧木’‘霜秋’‘丹实’等意象勾勒出一幅江南秋景图。在意境营造方面，‘碧木’与‘霜秋’形成鲜明的色彩对比，展现出江南秋景独特的色彩美感，而‘丹实清香’则给这个略显清冷的秋景增添了一抹灵动与生机。情感表达上，诗中通过‘破客愁’直接点明了对羁旅之人愁绪的化解，表达出一种慰藉之情，也从侧面反映出诗人对江南秋景所蕴含力量的一种肯定。主题思想围绕着江南秋景对旅人的影响展开，体现了自然景色与人物情感之间的关联。

速览

《句 其一一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、秋景、江南。江南碧木映霜秋，丹实清香破客愁。