过蛮洞

译文

越过层峦叠嶂的山岭，蛮族居住的溪流弯弯曲曲绵延十里。竹林遮蔽了樵夫砍柴的小路，浮萍环绕着渔人垂钓的人家。树林阴暗处枫叶交错，园子里橘花覆盖散发着香气。谁会怜惜在这荒远之地的人呢，只能独自观赏这满天的云霞。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，xī

樵子

砍柴的人

匝

环绕

覆

覆盖

荒外

边远之地

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描写越岭、蛮溪、竹径、萍绕人家、枫叶、橘花等自然景象，勾勒出一幅偏远荒蛮之地的山水画卷，画面感极强，如“竹迷樵子径，萍匝钓人家”，竹林的茂密与浮萍的环绕生动形象。在写作手法上，善用白描，直接描写眼前所见的景色，不加雕琢却富有诗意。从情感表达来看，诗中流露出一种孤独寂寥之感，身处荒外之地，无人怜惜，只能孤赏云霞。主题思想上反映了诗人对自身境遇的一种感叹，以及对荒外之地自然景色的一种复杂情感，既有对景色的欣赏，又有因地处荒外而产生的孤寂。

速览

《过蛮洞》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、孤寂、白描、感怀。越岭千重合，蛮谿十里斜。 竹迷樵子径，萍匝钓人家。 林暗交枫叶，园香覆橘花。 谁怜在荒外，孤赏足云霞。