渡吴江别王长史

译文

倚靠着船桨眺望这片吴江，独自黯然神伤，失魂落魄。故乡连接着江北的树木，云彩隔断了南天的太阳。如同宝剑分别时蛟龙刚刚隐没，信写成了大雁却不传书。离别的船儿思绪无限，催促着渡河又似在催促岁月流逝。

注释

櫂

船桨，zhào

销魂

形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

劒

同‘剑’，jiàn。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，‘倚櫂望兹川，销魂独黯然’，开篇就营造出一种惆怅的氛围，‘销魂’一词生动地写出诗人的黯然神伤。颔联‘乡连江北树，云断日南天’通过写景，江的北岸连着故乡的树，南天的太阳被云隔断，以景衬情，将思乡之情与眼前之景相融合，意境深远。颈联运用典故，‘劒别龙初没，书成雁不传’，‘剑别龙没’暗示与友人分别的怅惘，‘雁不传书’则进一步强调了离别的无奈与孤寂。尾联‘离舟意无限，催渡复催年’，再次点明离别的愁绪，‘催渡复催年’把无形的时间与眼前的离别联系起来，使这种愁绪更加深沉。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对故乡的思念、与友人离别的痛苦以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着离别展开，既有与友人分别的不舍，又有身处异地对故乡的深深眷恋。

速览

《渡吴江别王长史》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、离别、惆怅、借景抒情。倚櫂望兹川，销魂独黯然。 乡连江北树，云断日南天。 劒别龙初没，书成雁不传。 离舟意无限，催渡复催年。