途中寒食题黄梅临江驿寄崔融

译文

在路途的马上正遇上寒食节，心中的忧愁正值暮春时节。可怜我站在江浦远望，却看不见洛阳城中的亲朋故旧。心中思念着北极星一样的英明君主，却被流放到南海做逐臣。故乡令我愁肠寸断的地方，日夜之间柳条又长出了新枝。

注释

属

正值，正当。这里读zhǔ。

浦

水边或河流入海的地区。

逐臣

被放逐的臣子，这里是诗人自指。

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间为寒食节，暮春之时，以白描手法写出当时的情景，‘马上’‘愁中’相对，简单而直接地勾勒出诗人的状态。颔联中‘可怜’‘不见’形成一种情感上的反差，江浦望而不见洛阳人，将诗人的孤独与对亲友的思念生动地表现出来。颈联运用对比，‘北极’象征着君主所在的朝廷，‘南溟’则是诗人被贬的偏远之地，一北一南，将诗人对君主的忠诚和自己被贬谪的哀怨表现得淋漓尽致。尾联以景结情，‘日夜柳条新’，柳条本是春天常见的景象，但在这里却更烘托出诗人内心的痛苦，因为时光流转，自己却只能在贬谪途中，远离故园。在情感表达方面，全诗表达了诗人在寒食节这个特殊时刻的思乡、思亲之情，同时也透露出被贬谪后的哀怨与对君主的忠诚眷恋。在意境营造上，暮春的景象、江浦的遥望、日夜生长的柳条等，营造出一种孤寂、哀怨又略带希望的氛围。主题思想围绕着寒食节期间诗人被贬谪途中的所见所感，抒发思乡、哀怨被贬等多种复杂的情感。

速览

《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、暮春、哀怨、被贬。马上逢寒食，愁中属暮春。 可怜江浦望，不见洛阳人。 北极怀明主，南溟作逐臣。 故园肠断处，日夜柳条新。