游韶州广界寺

译文

寺院的影殿临近着丹红的山谷，香台隐匿在翠绿的云霞之间。鸟巢里飞出嘴衔着花的鸟儿，台阶上有雨打落的空花（落英）。雨后初晴，宝铎轻轻摇动，傍晚的余晖映照在金池中的沙上。不要忧愁归返路途遥远，门外有三车（喻佛法）可载你归去。

注释

影殿

寺庙道观中供奉神像的殿堂，由于光线较暗，神像的影子投射其中，故称影殿。

丹壑

丹红的山谷。壑，hè，山谷。

香台

烧香之台，佛殿的别称。

砌

台阶。

宝铎

佛殿或宝塔檐端悬挂的大铃。

暎

同‘映’，映照。yìnɡ。

三车

佛教以牛车、羊车、鹿车为三车，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

赏析

从文学手法上看，此诗首联与颔联运用了工笔细描的手法，细致地描绘出广界寺周围的景色，如‘影殿临丹壑，香台隐翠霞’，通过‘影殿’‘香台’这些寺院中的典型建筑，结合‘丹壑’‘翠霞’等色彩绚丽的自然景象，一静一动，将寺庙与自然巧妙融合，营造出一种空灵且幽美的意境。颔联‘巢飞衔象鸟，砌蹋雨空花’，选取巢中飞鸟、台阶落花等细微的动态景象，进一步丰富画面。颈联‘宝铎摇初霁，金池暎晚沙’，其中‘摇’和‘暎’两个动词用得精妙，将宝铎在初晴时的晃动，金池与晚沙的映照表现得生动形象。从情感表达方面，诗人通过对广界寺景色的描写，透露出一种对寺庙宁静清幽氛围的喜爱与陶醉。主题思想上，尾联‘莫愁归路远，门外有三车’则点出佛法的主题，以‘三车’喻佛法，暗示人们不必为尘世烦恼，佛法可引人解脱。

速览

《游韶州广界寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、寺庙、清幽、喜爱。影殿临丹壑，香台隐翠霞。 巢飞衔象鸟，砌蹋雨空花。 宝铎摇初霁，金池暎晚沙。 莫愁归路远，门外有三车。