宿清远峡山寺

译文

散发着香气的山峦上高悬着佛寺，飞泻的泉水靠近石门。空旷的山林只适合静修，半夜里寂静无声。鸟儿啼鸣让人仿佛初次听闻佛法，看到猿猴想要使自己的心安定下来。这里远离尘世，与武陵源又有什么不同呢？

注释

岫

山，山峰（xiù）

刹

佛寺

届

至，到

寥寥

空虚，空阔

尘市

尘世，人间集市，泛指人世间

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的山寺处于香岫之中，有飞泉相伴，空山寂静，远离尘嚣，给人以远离尘世的宁静感。在写作手法上，首联通过描写山寺所处的环境，‘香岫悬金刹，飞泉届石门’，对仗工整，以景开篇，勾勒出一幅山水与佛寺相依的画面。颔联‘空山唯习静，中夜寂无喧’直接点明山中的寂静，以静写静。颈联‘说法初闻鸟，看心欲定猿’则是动静结合，鸟的啼鸣、猿猴的活动融入到这静谧的氛围中，且富有禅意，将自然景象与禅理相联系。从情感表达上看，诗人对这清远峡山寺的清幽环境充满喜爱之情，同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃，想要在此处静修、远离尘俗的心境。主题思想围绕山寺的清幽寂静展开，表达出诗人对宁静、远离尘世生活的向往。

速览

《宿清远峡山寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、清幽、静美、禅意。香岫悬金刹，飞泉届石门。 空山唯习静，中夜寂无喧。 说法初闻鸟，看心欲定猿。 寥寥隔尘市，何异武陵源。