题大庾岭北驿

译文

农历十月的时候大雁向南飞去，传说飞到大庾岭就折回。而我却行程无尽头，不知哪一天才能回来？江水平静潮水刚刚退落，山林昏暗瘴气浓重散不开。明天早晨登高遥望故乡之处，应该能看到山头上的梅花。

注释

阳月

农历十月。

殊

还，仍然。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，旧传瘴气能致病。zhàng

陇头梅

大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头即山头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且迷茫的氛围。诗的前两联通过南飞雁到此而回，与自己‘殊未已’的行程对比，以雁归反衬人不能归，手法巧妙。其中‘殊未已’直白地表达出自己旅途的漫长无尽，强化了内心的愁苦。后两联描绘了眼前所见的景色，江静潮落、林昏瘴气不开，进一步烘托出这种凄凉压抑的氛围，景中含情。结尾处想象明朝望乡能见到陇头梅，借景抒情，以陇头梅这一意象寄托自己的思乡之情，同时也给全诗增添了一丝淡淡的希望，却又因这希望的渺茫而更显悲苦。从主题思想来看，全诗围绕着思乡之情展开，深刻地表达了诗人被贬谪途中对故乡的思念以及对前途的迷茫。

速览

《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、凄凉。阳月南飞雁，传闻至此回。 我行殊未已，何日复归来？ 江静潮初落，林昏瘴不开。 明朝望乡处，应见陇头梅。