度大庾岭

译文

刚刚越过五岭便告别京城，停下驿车眺望故乡。魂魄追随着向南飞翔的鸟儿，望着那向北而开的花朵眼泪流尽。山间的雨刚刚要停天开始放晴，江上的云即将变成彩霞。只要有回去的日期，就不敢像贾谊怨恨被贬谪到长沙那样。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车。

翥

zhù，鸟向上飞。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在写作手法上颇为精妙。首联‘度岭方辞国，停轺一望家’，直接叙事，点明自己越过山岭即将远离京城，停下车来望家，简单几笔勾勒出自己的行程与思乡之情。颔联‘魂随南翥鸟，泪尽北枝花’运用了情景交融的手法，‘魂随’‘泪尽’将诗人内心的愁苦表现得淋漓尽致，南去的鸟与北枝的花形成鲜明对比，南北异向更突出了诗人远离家乡的哀伤。颈联‘山雨初含霁，江云欲变霞’写景，山雨初停、江云将变霞的景象，在美丽中透着一种不确定感，恰似诗人当时的心境，不知道自己的未来会怎样，以乐景衬哀情。尾联‘但令归有日，不敢恨长沙’用典，借贾谊被贬长沙的典故，表达只要有归期，就不再怨恨被贬谪的豁达与无奈。从情感表达上看，诗中充满了思乡、哀怨以及对前途的迷茫，还有在困境中的自我宽慰。意境上整体较为凄美、哀愁，主题思想围绕着被贬谪的哀伤、思乡之情以及对未来的期望展开。

速览

《度大庾岭》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、用典。度岭方辞国，停轺一望家。 魂随南翥鸟，泪尽北枝花。 山雨初含霁，江云欲变霞。 但令归有日，不敢恨长沙。