梁宣王挽词三首 三

译文

画像设立千年仍在，生前万事皆不如意。彩色的旌旗翻动着羽葆下的鼓吹之声，玉制的棺饰放置在灵衣之前。坟垅间的白日寒冷而不见影子，郊外的云彩冻住不再飘动。

注释

像设

画像。设，设置，这里指画像的设置。

彩旌

彩色的旗帜。旌，jīng，旗帜的一种。

葆吹

指用鸟羽装饰的鼓吹。葆，bǎo，本义为草木茂盛的样子，这里指用鸟羽装饰。

圭翣

圭，古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器；翣，shà，古代出殡时的棺饰。

灵衣

死者生前的衣服，这里指丧葬仪式中的一种布置。

垅

坟冢。lǒng。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘平生万事违’简洁地概括出逝者生前的境遇，给人一种世事无常、人生充满遗憾之感。颔联通过描写丧葬仪式中的‘彩旌’‘圭翣’等事物，以景语写哀情，增添了哀伤的氛围。颈联描绘出寒冷的景象，‘垅日寒无影，郊云冻不飞’，通过‘寒’‘冻’等字词，营造出一种冰冷、死寂的意境，既是对自然环境的描写，也暗示着生命的消逝和不可挽回的哀伤。在情感表达方面，全诗都弥漫着对梁宣王的哀悼之情，从对他生前不顺的感慨，到葬礼场景的描写，再到最后冰冷环境的烘托，都体现出这种沉痛的哀思。主题思想上，围绕着梁宣王的离世，表达对逝者的缅怀和同情。

速览

《梁宣王挽词三首 三》是唐代诗人宋之问的作品，主题为悼亡、哀伤、葬礼、写哀。像设千年在，平生万事违。 彩旌翻葆吹，圭翣奠灵衣。 垅日寒无影，郊云冻不飞。