鲁忠王挽词三首 一

译文

在五月间结下同盟之时，（如今）归葬的队伍从三条路出来。日光惨淡地照着咸阳的树木，天气寒冷笼罩着渭水桥。渐渐看到朱鹭飞翔盘旋，还能辨认出紫骝马的矫健。泉台下满是寂静的遗憾，从此玉箫声停歇。

注释

挽词

哀悼死者的词章

同盟会

这里应是指与鲁忠王有同盟关系等相关之事。盟，méng，结盟、联盟

朱鹭

一种鸟，羽毛多为红色。鹭，lù

紫骝

良马名。骝，liú

泉台

墓穴，亦指阴间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中的‘日惨咸阳树，天寒渭水桥’，通过描写惨日、寒天、树木、渭水桥等景象，营造出一种阴冷、哀伤的氛围，为挽词奠定了悲痛的基调。在情感表达方面，全诗充满了对鲁忠王的悼念之情。如‘寂寂泉台恨，从兹罢玉箫’，描绘出泉台下鲁忠王的遗憾以及一种人去楼空、物是人非的伤感，玉箫声罢暗示着美好事物的消逝。在意境营造上，整首诗构建出一种孤寂、凄凉的意境，如‘日惨’‘天寒’等词的运用，强化了这种意境。主题思想主要围绕对鲁忠王的哀悼，表达对逝者的缅怀与追思。

速览

《鲁忠王挽词三首 一》是唐代诗人宋之问的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、借景抒情。同盟会五月，归葬出三条。 日惨咸阳树，天寒渭水桥。 稍看朱鹭转，尚识紫骝骄。 寂寂泉台恨，从兹罢玉箫。