鲁忠王挽词三首 三

译文

旗帜树立迎着朝阳，撞钟之时遥望早霞。老朋友对着隔年的草而悲伤，宫中使者在清晨的笳声中更显凄惨。意气有冲天的宝剑一般，星辰没有冲犯斗宿的木筏（指无灾厄）。只剩下孔光的宅子，长久地挨着鲁王的家宅。

注释

树羽

树立旗帜。古代出征或祭祀时，在仪仗队的前列插上鸟羽以表示威严等。

宿草

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’表示对亡友的悼念之情。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

劒

剑，古时一种兵器。jiàn

槎

木筏。chá

赏析

在文学手法上，首联‘树羽迎朝日，撞钟望早霞’通过描写清晨的景象，以树羽、朝日、撞钟、早霞等意象，营造出一种庄严肃穆的氛围，运用了视觉描写。颔联‘故人悲宿草，中使惨晨笳’中，‘宿草’一词用典，代表隔年的草，暗指时间的流逝和物是人非，通过故人的悲伤和中使在晨笳声中的凄惨，从侧面烘托出对鲁忠王去世的哀伤之情。颈联‘气有冲天劒，星无犯斗槎’运用比喻，将鲁忠王的意气比作冲天的宝剑，形象地写出他的不凡气度，又用星宿的无灾厄暗示鲁忠王的命运本应顺遂，却英年早逝，表达出一种惋惜之情。尾联‘唯余孔公宅，长接鲁王家’通过鲁王家与孔公宅相邻的描写，有一种物在人亡的空寂感。全诗意境凝重、哀伤，主题思想围绕着对鲁忠王的悼念，表达出对他去世的悲痛、对他气度的敬仰以及对他早逝的惋惜等多种复杂的情感。

速览

《鲁忠王挽词三首 三》是唐代诗人宋之问的作品，主题为悼亡、哀伤、庄严肃穆、用典。树羽迎朝日，撞钟望早霞。 故人悲宿草，中使惨晨笳。 气有冲天劒，星无犯斗槎。 唯余孔公宅，长接鲁王家。