故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一

译文

韦氏家门彰显旧日的德行，班氏撰写前代的史书。（上官公）被贬谪是因为丞相，归来后成为婕妤。在周原上乌鸦聚集在坟冢周围，越岭上大雁随着行旅的车辆。（上官公）在幽冥中辞别圣明的朝代，徒然令人怜惜那如司马相如作《子虚赋》般的才华。

注释

旌

表彰，彰显。

谪

被贬官，降职。音zhé。

倢伃

同‘婕妤’，宫中女官名。音jié yú。

冥漠

指阴间，冥冥之中。

昭代

政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以韦门和班氏来映衬上官公家族的荣耀与文化传承。颔联叙述上官公生平的重大经历，一贬一归，写出其仕途的起伏。颈联则通过描写‘周原乌相冢’‘越岭雁随车’的景象，营造出一种萧索、哀伤的意境，以景衬情，用乌鸦聚集坟冢、大雁随车的画面烘托出上官公离世后的寂寥和人们的哀思。在情感表达方面，诗中蕴含着对上官公的敬重、同情与惋惜之情。敬重他家族的德行和他本人的才华，同情他仕途的坎坷，惋惜他在这样一个圣明的朝代离世。主题思想上，这首挽词通过回顾上官公的家族、经历，借助景色描写表达对他辞世的哀伤。

速览

《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一》是唐代诗人宋之问的作品，主题为挽词、用典、叹惋、哀伤。韦门旌旧德，班氏业前书。 谪去因丞相，归来为倢伃。 周原乌相冢，越岭雁随车。 冥漠辞昭代，空怜赋子虚。