故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二

译文

绿色的车子跟随着帝王之子，宫门的青锁侍卫着皇家机密。往昔错让朝歌的骏马空跑一趟，如今在傍晚朝拜的宫闱中空虚无人。柳河边奏响凄切的挽歌，薤叶上的露水沾湿了覆盖灵柩的布。一旦被葬入墓穴关闭之后，墓中的夫妇二人就如同双鸾不再飞翔。

注释

绿车

古代皇孙所乘之车。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫门。

翊(yì)

辅佐、护卫。

宸(chén)机

帝王的心意、心思等。

薤(xiè)露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

厝(cuò)

安置、埋葬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘绿车’对‘青琐’，‘随帝子’对‘翊宸机’，工整严谨，生动地描绘出上官公生前的地位与职责所在。颔联中‘昔枉’与‘今虚’形成今昔对比，往昔的忙碌与如今的空无形成鲜明反差，突出了人物已逝的悲哀。情感表达方面，整首诗充满了哀伤沉痛之情，对上官公的逝去表达了深切的悼念。在意境营造上，颈联通过描写‘柳河’‘薤露’等景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着对上官公的追悼展开，从其生前的荣光写到死后的哀戚，体现出对逝者的敬重与怀念。

速览

《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二》是唐代诗人宋之问的作品，主题为悼亡、哀伤、对仗、今昔对比。绿车随帝子，青琐翊宸机。 昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。 柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。 一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。