花落

译文

披挂铁衣的征人什么时候才能归来，深闺中的女子对着早梅倾诉哀怨。寒冷的雪天梅花已经飘落，和暖的风中树叶又重新生长。傍晚追逐着新春的乐曲，香气迎接小岁的酒杯。兴盛的时候有什么值得珍贵的，从书信里得知轮台的消息。

注释

铁骑

披挂铁甲的战马，这里指代披甲的骑兵。qí tiě

金闺

指妇女闺阁的美称，这里指代闺中的女子。jīn guī

小岁

古代于冬至后第三个戌日为小岁。xiǎo suì

桮

同‘杯’。bēi

轮台

古地名，在今新疆境内，这里泛指边塞。lún tái

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂哀怨与时光交替的氛围。诗中描绘了闺中女子盼望着征人归来的场景，寒雪落花与暖风叶开形成鲜明的对比，一落一开之间，体现出时光的流转，而女子在这样的时光变换中始终怀着对征人的思念与哀怨。在写作手法上，借景抒情的手法运用得十分巧妙，如‘雪寒花已落，风暖叶还开’，通过描写梅花的飘落与叶子的重生这一自然景象，来暗示岁月的更迭，烘托出女子等待的漫长与内心的惆怅。情感表达上，主要传达出闺中女子对征人的思念以及对战争的幽怨之情。主题思想围绕着战争背景下的闺怨展开，反映出战争给家庭带来的分离与痛苦。

速览

《花落》是唐代诗人宋之问的作品，主题为闺怨、借景抒情、时光感、战争背景。铁骑几时回，金闺怨早梅。 雪寒花已落，风暖叶还开。 夕逐新春管，香迎小岁桮。 盛时何足贵，书里报轮台。