旅宿淮阳亭口号

译文

傍晚时分站在淮阳亭上，悠长的羁旅愁思油然而生。故乡靠近桂水，今夜眼前只有浩渺的星河。昏暗的草丛中凝结着白色的霜花，空旷的亭子有大雁的影子飞过。兴致来了可与谁倾诉呢？辛劳的人只能独自唱歌。

注释

旅思

羁旅的愁思。‘思’在这里读sì。

桂水

江名，这里代指故乡的山水。

霜华

霜花。‘华’这里是花的意思，读huā。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

劳者

辛劳的人，这里指羁旅之人自己。

赏析

从文学手法来看，这首诗善用借景抒情。诗中通过描绘日暮时分风亭上所见之景，如‘暗草霜华发，空亭鴈影过’，以暗草、霜华、空亭、雁影这些典型的羁旅途中的萧瑟之景，烘托出浓郁的羁旅愁情。在情感表达上，全诗围绕‘旅思’展开，从多方面诉说旅途中的孤独与对故乡的思念。如‘故乡临桂水，今夜渺星河’，通过故乡与眼前之景的对比，鲜明地体现出对故乡的怀念。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷的意境，日暮、暗草、霜华、空亭、雁影等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，表达了羁旅之人的思乡之苦与孤独之感。

速览

《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人宋之问的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、清冷意境、五言律诗。日暮风亭上，悠悠旅思多。 故乡临桂水，今夜渺星河。 暗草霜华发，空亭鴈影过。 兴来谁与语，劳者自为歌。