望月有怀

译文

使者从西楼上下来，月光满含光辉洒向万里秋空。楼台之前月亮好似悬挂的明镜，帘幕之外月亮如同高悬的弯钩。它像张敞画眉效仿的对象，又似班婕妤取扇相比的伴侣。这美好的时刻应该去问询，为的是告知丈夫归期不远。

注释

俦

伴侣，同类。读音：chóu

张尹

指张敞，他曾为京兆尹，有张敞画眉的典故，表达夫妻之间的恩爱。

班姬

即班婕妤，她作有《团扇诗》，以团扇自比，表达被弃的哀怨。这里用以和月亮作比。

佳期

美好的时光，这里指相聚的时刻。

大刀头

隐语，指还。刀头有环，环与还音同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘台前似挂镜，帘外如悬钩’，将月亮比作镜子和弯钩，形象地描绘出月亮在不同视角下的形态。在情感表达方面，诗中蕴含着思念之情，通过望月引发对远方之人的思念，借‘佳期应借问，为报大刀头’暗示对团圆、相聚的期待。在意境营造上，以‘含光万里秋’开篇，营造出一种清冷、广阔的秋夜意境，奠定了全诗的情感基调。主题思想围绕着望月怀人展开，借月亮这一传统意象，传达出对离人的思念与对团聚的渴望。诗中还运用典故，‘张尹将眉学，班姬取扇俦’这两句使用了张敞画眉和班婕妤团扇的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。

速览

《望月有怀》是唐代诗人宋之问的作品，主题为望月诗、怀人、用典、借景抒情。天使下西楼，含光万里秋。 台前似挂镜，帘外如悬钩。 张尹将眉学，班姬取扇俦。 佳期应借问，为报大刀头。