三阳宫侍宴应制得幽字

译文

离宫那秘密的园林胜过瀛洲仙境，还有那仙人居住般幽深的山洞沟壑。山岩边的树色蕴含着风冷之意，石头上的泉声带着秋雨的气息。鸟儿朝着歌舞筵席飞来鸣唱如同度曲，云彩依傍着帐殿聚结成楼阁。我往昔愧列在方明车驾之侧，今天又得以陪从圣驾出游。

注释

忝

辱，有愧于，常作谦辞，tiǎn

方明

传说中黄帝的助手，这里代指皇帝的侍从车辆

八骏

传说中周穆王的八匹骏马，这里代指皇帝的车驾

秘苑

秘密的园林

瀛洲

传说中的仙山

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如颔联‘岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋’，通过对岩边树色、石上泉声的描写，从视觉和听觉角度入手，将树色与风冷、泉声与雨秋相联系，生动地营造出一种清冷幽寂的意境。颈联‘鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼’则采用拟人的手法，赋予鸟‘度曲’、云‘结楼’的人类行为，使画面富有动态和情趣。在情感表达方面，全诗既有对三阳宫胜景的赞叹之情，又有一种陪侍帝王出游的荣幸之感。诗人通过对离宫景色的细致描绘，烘托出离宫的不凡，同时在尾联中表达出自己曾经忝列侍从以及如今再次陪游的感慨。在意境营造上，诗中通过对幽壑、风冷树色、带雨泉声、度曲鸟、结楼云等意象的组合，构建出一个既幽美又带着清冷意味，同时又不失皇家气象的意境。主题思想主要是描绘三阳宫的美景以及表达自己陪侍帝王出游的感受。

速览

《三阳宫侍宴应制得幽字》是唐代诗人宋之问的作品，主题为侍宴诗、写景、清冷、荣幸。离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。 岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋。 鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。 微臣昔忝方明御，…