奉和幸大荐福寺

译文

宏伟的佛寺在天空下矗立而起，皇帝出游使得道路满是光辉。乘龙的太子已经离去，驾象的法王归来。佛殿装饰着金制的人像，窗户摇动如同玉女的门户。稍微迷失于新生的草木之间，却能遍识旧时的庭院屋宇。水入寺能使禅心安定，云朵随着宝寺思绪飘飞。想要知道距离皇家福运久远，初次轻拂六铢衣。

注释

香刹

佛寺的别称。刹，chà。

宸游

帝王之巡游。宸，chén。

法王

佛教对释迦牟尼的尊称。

庭闱

内舍。多指父母居住处。这里指寺庙中的旧庭院屋宇。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，是极薄极轻的衣服，这里借指佛衣。铢，zhū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘乘龙太子去，驾象法王归’，‘殿饰金人影，窗摇玉女扉’等句，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写大荐福寺的宏伟壮观，如‘香刹中天起’勾勒出寺庙的高大，‘殿饰金人影，窗摇玉女扉’描绘出寺庙内部装饰的精美，构建出一种庄严而神秘的意境。情感表达上，既有对寺庙的尊崇，又在诗句中融入了对皇家的敬意，如‘宸游满路辉’体现出皇帝出游的尊崇气象。主题思想围绕对大荐福寺的描绘和对皇家与寺庙关系的呈现展开，展现出寺庙在皇家尊崇下的非凡地位。

速览

《奉和幸大荐福寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、尊崇、寺庙、对仗。香刹中天起，宸游满路辉。 乘龙太子去，驾象法王归。 殿饰金人影，窗摇玉女扉。 稍迷新草木，徧识旧庭闱。 水入禅心定，云…