戏下歌

译文

项王刚刚攻破函谷关的守军，气势压住山河，风火闪耀。战旗飘扬、金鼓齐鸣，四十万大军，夜晚驻扎在鸿门准备天亮开战。在关东像卷席子一样打败了五路诸侯，沛公刘邦君臣互相看着发愁。幸亏依靠项伯来为之前的过错道歉，（刘邦）进见（项羽）不敢有片刻停留。杀牛举行盛大宴会召集各位将领，宝剑在酒席上发出清冷的声音。咸阳被焚毁变成灰烬，义帝被迁走，分割天下就像在手掌上摆弄东西一样容易。功高而心意满足想要东归，诛杀韩生也不再有疑虑。小小的蜀汉是贬谪流放之地，即使（那里的军队）倒戈相向又有什么值得担忧的呢。

注释

戏下

通‘麾下’，指在主帅的旌麾之下，这里指项羽军队中。

函关

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

泊

停留，停靠。

鸿门

地名，在今陕西临潼东北。是项羽驻军之地，有著名的鸿门宴发生于此。

关东

函谷关以东地区。

椎牛

杀牛。椎（chuí），捶击的工具，这里用作动词，捶击，击杀。

高会

盛大宴会。

泠泠

形容声音清越、悠扬。泠（líng）。

义帝

名义上的帝王，当时的楚怀王被尊为义帝。

迁谪

官吏因罪降职并流放。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式，按照事件发展顺序描述项羽的事迹。从破函关、驻鸿门、败诸侯，到刘邦谒见、项羽宴饮、义帝被迁等情节，脉络清晰。在意境营造上，‘气压山河风火明’等句营造出一种紧张而宏大的氛围，仿佛让人看到战火纷飞、局势紧张的场面。情感表达方面，作者对项羽的描述多带有一种冷峻的批判，如‘功高意满思东归’写出项羽的自满，‘韩生受诛不复疑’写出他的刚愎自用。主题思想上，通过描述项羽的种种行为，展现他走向衰败的过程及其性格上的弱点，以史为鉴，具有一定的警示意义。诗中通过对这些历史事件的叙述，塑造出项羽复杂的人物形象，既有军事上的强大，又有性格上的致命缺陷。

速览

《戏下歌》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事诗、批判、咏史、历史人物。项王初破函关兵，气压山河风火明。 旌旗金鼓四十万，夜泊鸿门期晓战。 关东席卷五诸侯，沛公君臣相视愁。 幸因项伯谢前过，…