西江月

译文

松松地挽着漂亮的发髻，淡淡地涂抹铅华。她的身姿轻盈，如同被青烟翠雾笼罩着，又似那漫天飞舞的柳絮和游丝般飘忽不定。相见还不如不见，多情哪里比得上无情。笙歌停歇之后酒意刚刚退去，只见深深的庭院中月亮西斜，一片寂静。

注释

宝髻

古代妇女发髻的一种。髻（jì），盘在头顶或脑后的发结。

铅华

铅粉等化妆品。

争如

怎如；不如。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，上阕对女子的外貌与身姿进行描写，‘宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成’通过细节描写，生动地勾勒出女子淡雅的妆容。‘青烟翠雾罩轻盈。飞絮游丝无定’运用比喻的手法，将女子的身姿比作被青烟翠雾笼罩以及飘忽不定的飞絮游丝，形象地表现出女子的轻盈、柔美与灵动。下阕抒情，‘相见争如不见，有情何似无情’这两句直接抒情，将那种相见后的无奈与纠结表现得淋漓尽致，情感上的矛盾冲突十分强烈。在意境营造方面，上阕营造出一种朦胧、柔美的意境，下阕通过‘笙歌散后酒初醒。深院月斜人静’，营造出一种孤寂、冷清的氛围，与上阕的热闹、柔美形成鲜明对比。主题思想上，表达了对爱情的矛盾心理以及在欢宴过后的孤独落寞之感。

速览

《西江月》是宋代诗人司马光的作品，主题为爱情、矛盾、写人、抒情。宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。 青烟翠雾罩轻盈。 飞絮游丝无定。 相见争如不见，有情何似无情。 笙歌散后酒初醒。 深院月…