乌栖曲二首 其二

译文

星星稀疏月亮明亮，滴漏的声音悠长，罗制的帷帐和翠色的床帐里华灯明亮。美人起身舞蹈玉钗掉落，门外乌鸦栖息大雁向南飞过。

注释

漏水

古代的计时器漏壶中滴水，这里指代时间，也形容漏壶滴水的声音。

罗帷

丝制的帷帐。罗，一种质地轻软的丝织品。帷，帐子。

翠帐

翠色的帐子。翠，青绿色。

玉钗

玉制的钗，是古代女子的一种首饰。

乌栖

乌鸦栖息。乌，乌鸦；栖，qī，鸟类停留、歇宿。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn，一种候鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘星疏月明漏水长，罗帷翠帐华灯光’，既描绘了星、月、罗帷、华灯等视觉景象，又有漏声这一听觉元素，多感官的描写营造出一种静谧又华美的氛围。在情感表达方面，诗中通过描写佳人起舞这一动态场景和门外乌栖雁过的景象，隐隐透露出一种时光易逝的惆怅感，佳人的美好与外界乌栖雁过形成对比，暗示美好事物难以长久。在意境营造上，前两句构建出一个华美、安静的室内场景，后两句加入佳人起舞和门外的景象，动静结合，使得整个画面更加丰富立体，一种淡淡的寂寥意境油然而生。主题思想上反映了对美好事物难以持久的叹惋以及对时光流逝的无奈。

速览

《乌栖曲二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为夜景、时光感、动静结合、室内外。星疏月明漏水长，罗帷翠帐华灯光。 佳人起舞玉钗堕，门外乌栖鴈南过。