阮郎归

译文

渔船很轻易地就进入了春日的山峦。神仙居住之处日月悠闲。雕花的窗户和薄纱窗帘映衬着美丽的容颜。相逢如同在醉梦之中。松间露水清冷，海上晚霞殷红。匆匆整理船桨返回。落花悄然飘落，流水潺潺作响。想要再次寻找这条路却很困难。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品，这里指雕花的，绮（qǐ）

幌

帐幔，帘帷，幌（huǎng）

殷

深红，殷（yān）

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，棹（zhào）

赏析

这首词在意境上营造出一种虚幻、清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅如同仙境的画面，‘渔舟容易入春山’，‘容易’一词写出进入仙境的轻松之感，‘仙家日月闲’勾勒出仙境中闲适自在的时光，‘绮窗纱幌映朱颜。相逢醉梦间’则进一步描写仙境中的绮丽景象与如梦似幻的相遇。下阕‘松露冷，海霞殷’通过描写松间的冷露和海上的红霞，一冷一暖的色调对比，增加了画面感和意境的层次感。‘匆匆整棹还’写出离开仙境时的匆忙，‘落花寂寂水潺潺。重寻此路难’则流露出一种惆怅之情，暗示美好的事物难以再次寻觅，如同仙境一般，一旦离开就难以重回。在写作手法上，采用了先扬后抑的手法，上阕描绘仙境的美好，下阕则转向离开仙境后的失落惆怅。情感表达上，从对仙境的新奇与陶醉，转变为离开后的失落与遗憾。主题思想围绕着对美好事物的邂逅与失去，既有对仙境般美好生活的向往，又有对失去后的无奈。

速览

《阮郎归》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、仙境、惆怅、先扬后抑。渔舟容易入春山。 仙家日月闲。 绮窗纱幌映朱颜。 相逢醉梦间。 松露冷，海霞殷。 匆匆整棹还。 落花寂寂水潺潺。 重寻…