乌栖曲二首 其一

译文

风将门上的金饰和窗户上的绮钱花纹吹破，穿过帘子帷幔舞动着垂莲形状的饰品。可怜啊，在这夜里无人知晓（这样的美景），起身看西边窗户，月光皎洁。

注释

金铺

门户上的金饰，用以衔环。

绮钱

窗上的花格。

幌

帷幔，窗帘。huǎng

垂莲

这里指垂莲形状的饰品。

月华

月光。

赏析

从文学手法上看，首句运用了描写的手法，细致地描绘出风的动态，‘破’字用得极为精妙，生动地写出风的力量，仿佛能冲破金铺和绮钱这种精致的物品，给人一种强烈的画面感。‘穿帘入幌舞垂莲’进一步描写风的行踪，从帘到幌再到垂莲饰品，层层递进，富有动态美。情感表达上，‘可怜无人夜不晓’一句流露出一种淡淡的惆怅与惋惜之情，这样的夜景无人欣赏，有一种孤独感。在意境营造方面，通过风、金铺、绮钱、帘、幌、垂莲以及西窗的月华等意象，构建出一个静谧又略带寂寥的夜间室内景象。主题思想围绕着对夜间景色的描绘以及无人共赏此景的惆怅展开。

速览

《乌栖曲二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、惆怅、室内景、夜景。风破金铺结绮钱，穿帘入幌舞垂莲。 可怜无人夜不晓，起视西窗月华皎。