奉和荐福寺应制

译文

佛殿的光辉映照在王府，（天子）出游观赏宏大的规制。这里如同灵光殿一样未曾改变，于是又开凿了功德池。新生的莲叶如同新的脚步踩踏而出，桂树生长着昔日人们攀折过的枝条。在庭院中能看见涌起的宝塔，飞檐楼阁仿佛从海上移来。听闻天子如同舜帝三月出游般临幸此地，观望星象感觉到七星高危。想要知道龙（天子）的归处，只见每日都有云气相随。

注释

梵筵

做佛事的道场、佛殿。

游豫

出游，游乐。

宏规

宏大的规模、规制。

灵光殿

汉代著名宫殿名，此处为典故，借指古老且有地位的建筑。

功德池

佛教中具有特殊意义的水池。

涌塔

涌起的宝塔，形容宝塔的壮观景象。

闻韶

此处用舜帝奏韶乐的典故，指代天子出游。韶，sháo。

观象

观测星象。

七星

指北斗七星。

龙

在古代常用来指代天子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明地点‘奉和’的是荐福寺，‘梵筵光圣邸’描绘出佛殿的光辉，奠定了一种庄严肃穆又带有神圣的氛围。颔联运用典故，以‘灵光殿’来类比荐福寺的古老和稳固，‘不改’一词强调了一种恒常性。颈联描写寺中的景物，‘莲生’与‘桂长’的画面感很强，通过植物的生长展现出寺院的生机与静谧。尾联通过‘龙归处’‘云气随’等意象，将天子的行踪与神秘的氛围相融合，既表达了对天子的尊崇，也使得荐福寺带有一种神秘的色彩。在情感表达上，全诗充满了对荐福寺盛景的描绘和对天子临幸的歌颂。在意境营造上，诗中既有庄严肃穆的寺庙之景，又有神秘的龙气云气环绕的氛围。主题思想围绕着对荐福寺的描写以及对天子临幸这件事的应和与歌颂。

速览

《奉和荐福寺应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、用典。梵筵光圣邸，游豫览宏规。 不改灵光殿，因开功德池。 莲生新步叶，桂长昔攀枝。 涌塔庭中见，飞楼海上移。 闻韶三月幸，观…