奉和幸长安故城未央宫应制

译文

汉王还没有停止战争，萧相国就营建宫殿。壮丽的景象一朝覆灭，威灵在千年之后也已空无。皇上感慨往昔的遗迹，摆酒宴请诸位公卿。寒意在彩色仪仗之外显得轻微，春天在帷幔围绕的城中生发。快乐的思绪随着夕阳回转，歌词承继着《大风歌》。如今的天子尊贵，不再需要叔孙通制定礼仪了。

注释

幸

皇帝亲临某地。

未央宫

西汉皇家宫殿。

应制

应皇帝之命而作。

萧相

指萧何，汉代丞相。

威灵

威严的神灵，这里指汉朝的威严。

皇明

皇帝圣明。

彩仗

彩色的仪仗。

幔城

张帷幕围绕如城，故称幔城。

大风

指《大风歌》，是汉高祖刘邦创作的一首诗歌。

叔孙通

汉初儒生，为汉朝制定礼仪。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，简洁地讲述了汉朝建国之初的史实，‘未息战’与‘乃营宫’形成鲜明对比，展现出一种张力。颔联则通过今昔对比，‘壮丽一朝尽，威灵千载空’写出了曾经的辉煌转瞬即逝，历史的沧桑感扑面而来。颈联描写当下的情景，‘寒轻彩仗外，春发幔城中’，一‘外’一‘中’，空间感十足，而且寒轻、春发等词语描绘出春日的景象，色彩感与画面感兼具。尾联‘今朝天子贵，不假叔孙通’运用典故，将当今与古代对比，暗示如今的天子天然尊贵，无需像叔孙通那样专门制定礼仪，既抬高了天子，又表达出朝代的兴盛自信。在情感表达方面，诗人既有对历史兴亡的感慨，又有对当下盛世的歌颂。在意境营造上，融合了历史的厚重与春日的生机。主题思想围绕着对往昔的回顾、当下的歌颂以及历史与现实的关系展开。

速览

《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为怀古、颂今、叙事、对比。汉王未息战，萧相乃营宫。 壮丽一朝尽，威灵千载空。 皇明怅前迹，置酒宴群公。 寒轻彩仗外，春发幔城中。 乐思回斜日，歌…