奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

译文

在中枢任职处理政务之余，园林里木槿花刚刚开放。上朝时光耀地佩剑着履，退朝后休闲时弹琴读书。地处幽隐的东岩室旁，天空仿佛北斗星回转。旌门临近深远之处，辇道连接着繁茂的树木。云旗照亮红色的山谷，霜天的笳声响彻天空。溪水让人怀疑是姜太公投石的地方，又好似他钓璜留下的遗迹。皇帝恩泽赏赐美酒，人们欢乐地歌颂乡里。一旦承受了皇帝的诗篇，就长久地侍奉居住于此。

注释

枢掖

中枢官署，这里指在朝廷任职。

调梅

指宰相治理国家，典出《书·说命下》，原句‘若作和羹，尔惟盐梅’。

劒履

佩剑和鞋履，这里表示上朝的荣耀仪态。劒，剑的异体字。

䆗窱

yǎo tiǎo，深远的样子。

扶疎

枝叶繁茂分披的样子。

云罕

一种旗帜。

霜笳

霜天的笳声。笳，jiā，古代北方民族的一种乐器。

钓璜

指吕尚垂钓而得玉璜的典故，喻指隐士出山遇明主。

巵酒

zhī jiǔ，一杯酒。巵，古同‘卮’。

黄竹咏

指帝王的诗作。

白茅居

用白茅搭建的居所，这里表示简陋的居所，也表示隐居之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘入朝荣劒履，退食偶琴书’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘山庄的景物如‘地隐东岩室，天回北斗车’‘云罕明丹壑，霜笳彻紫虚’等，营造出一种既幽静又宏大的意境。在情感表达上，既表达了对韦嗣立山庄的赞美之情，又有对皇帝恩泽的感恩。主题思想体现了对皇恩的感激以及对闲适生活的向往。诗中通过对山庄的描写，展现了一个融合自然与人文的理想之地，同时借助对皇帝赐宴这一事件的描述，表达出君臣之间的和谐关系。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为应制诗、写景、感恩、对仗。枢掖调梅暇，林园艺槿初。 入朝荣劒履，退食偶琴书。 地隐东岩室，天回北斗车。 旌门临䆗窱，辇道属扶疎。 云罕明丹壑，霜…