春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字
潘园枕郊郭，爱客坐相求。
尊酒东城外，骖騑南陌头。
池平分洛水，林缺见嵩丘。
暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。
彩云歌处断，迟日舞前留。
此地何年别，兰芳空自幽。
尊酒东城外，骖騑南陌头。
池平分洛水，林缺见嵩丘。
暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。
彩云歌处断，迟日舞前留。
此地何年别，兰芳空自幽。
译文
潘家的园林靠近城郊，喜爱宾客而主人主动相邀。在东城外摆下美酒，在南边的道路旁停着车马。池塘从洛水中分出，树林缺口处能看见嵩山。幽深的竹子蔓延到山间小路，低垂的杨柳轻拂着歌妓所在的楼阁。歌声在彩云飘处停止，在这春日迟迟的美景下，人们在歌舞前停留。不知此地哪一年分别之后，兰花空自散发着清幽的香气。
注释
- 骖騑
- 古代驾车的马，在两边的马叫骖，在中间的马叫騑。cān fēi
- 洛水
- 河流名，发源于陕西洛南县。
- 嵩丘
- 嵩山，五岳之一。
- 兰芳
- 兰花的芳香，常用来比喻美好的品德或事物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘池平分洛水，林缺见嵩丘’，简单几笔勾勒出园林周边的山水景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有宴饮时的欢乐氛围，如对宴会场景、歌舞等的描写，又在结尾处流露出淡淡的惆怅之情，‘此地何年别，兰芳空自幽’，由眼前的欢聚想到未来可能的离别，增添了一丝伤感。在意境营造上，通过描写园中的池、林、竹、杨等景物，再结合歌舞场景，营造出一种既热闹又略带幽情的意境。主题思想上，主要围绕着在山亭的宴饮饯别展开，既有对当下宴会场景的呈现，又有对离别的隐忧。
速览
《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字》是唐代诗人宋之问的作品，主题为宴饮诗、饯别、写景、惆怅。潘园枕郊郭，爱客坐相求。 尊酒东城外，骖騑南陌头。 池平分洛水，林缺见嵩丘。 暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。 彩云歌处断，迟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品