酬李丹徒见赠之作

译文

镇江堪称是深藏宝物的地方，担当繁难剧务足以仰见您的通才。近看您就像拨开云雾见青天一样清朗，远远听闻您治理之地声威如雷。一旦相逢您热情相待，连日一同饮酒。我们并马登山直到尽头，乘船望海后才返回。我因自己笨拙的宦途而惭愧，期望您能遇到好的举荐之人。您赠送的乐曲断绝之后，北行的大雁仿佛在催促征途。更加怜爱江上的明月，它又在如镜的江面上出现。

注释

奥里

奥，深的意思；里，有里巷、家乡的含义。这里‘奥里’指深藏宝物、人才的地方。

试剧

试，尝试、担当；剧，繁难、艰巨的事务。

挹

挹（yì），这里有推崇、钦佩的意思。

解榻

东汉陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚一走就把榻悬挂起来。这里表示热情好客、礼待贤士。

衔杯

衔杯即饮酒。

慙

慙（cán），同‘惭’，惭愧的意思。

拙宦

笨拙的宦途，指仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联以‘镇吴称奥里’点明地点的不凡，‘试剧仰通才’直接夸赞对方才能，直抒胸臆。颔联‘近挹人披雾，遥闻境震雷’运用比喻，将人比作拨开云雾般清朗，把境声比作震雷，形象地写出友人的不凡气度和治理之地的威名。颈联‘一朝逢解榻，累日共衔杯’叙事，通过‘逢解榻’这一典故，表达出主人的热情好客，‘共衔杯’描绘出二人相聚饮酒的欢乐场景。尾联‘更怜江上月，还入镜中开’以景结情，江上月景给全诗增添了一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，既有对友人才能的钦佩，又有相聚的欢乐，还有对友人的祝福以及自己宦途不顺的惭愧。全诗意境丰富，既有对友人治理之地的描写营造出的宏大意境，又有江上月景带来的静谧意境。主题思想上主要是表达与友人的情谊，以及自己的宦途之感。

速览

《酬李丹徒见赠之作》是唐代诗人宋之问的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、用典。镇吴称奥里，试剧仰通才。 近挹人披雾，遥闻境震雷。 一朝逢解榻，累日共衔杯。 连辔登山尽，浮舟望海回。 以予慙拙宦，期…