使过襄阳登凤林寺阁

译文

凤林寺阁临近清澈的汉水，红色的阶梯隐藏在青翠的山色之中。树林在天边长得很茂密，这里远离人间尘世。布满青苔的石头与神仙洞府相连，采莲的小船停靠在钓鱼的石矶旁。山间的云雾在楼阁的栋梁间升起，江上的雨丝飘入庭院飞舞。襄阳虽是美好的南国之地，但紧急的行程限定我必须北归。这种清幽的探寻不能再有了，停下脚步珍惜这美好的花草。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

严程

紧急的行程。

幽寻

探寻幽胜之处。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘香阁临清汉，丹梯隐翠微’，一‘临’一‘隐’，将凤林寺阁的位置及周边环境生动地勾勒出来，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘寺阁周围的美景，表达出对这里景色的喜爱与留恋，像‘苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。山云浮栋起，江雨入庭飞’几句，细致地刻画了当地的景色，蕴含着诗人的欣赏之情；然而‘信美虽南国，严程限北归。幽寻不可再，留步惜芳菲’又体现出诗人因行程所迫不得不离开的无奈与惋惜。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境，如‘林篁天际密，人世谷中违’，茂密的竹林仿佛隔绝了人世，让读者感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上，主要展现了诗人对襄阳凤林寺阁美景的喜爱，以及旅途中面对美景却不能久留的矛盾心情。

速览

《使过襄阳登凤林寺阁》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、留恋、清幽、旅途。香阁临清汉，丹梯隐翠微。 林篁天际密，人世谷中违。 苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。 山云浮栋起，江雨入庭飞。 信美虽南国，严…