宋公宅送宁谏议

译文

宋公喜爱建造住宅，庾氏继而修剪茅草（扩建或修缮）。其间生长出灵芝仙草，地势高而平临楚地四周的郊野。汉朝的大臣持着使者的红色符节前来，荆州的长官奏响金铙（一种乐器）。杯中满溢宜城的美酒，笙是用曲沃的匏瓜制成的。带露的荷叶到秋天变换了时节的形态，风中的柳树在傍晚吹动着枝条发出声响。一旦像阳台的雨那样散去，就将要跟随越地的鸟儿归巢（指友人离去）。

注释

爰

于是，就。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

金铙

一种打击乐器。形如铃，无舌，有柄，举而鸣之。

匏

páo，葫芦的一种，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。这里指用匏做的笙。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法交代宋公宅的建造与庾氏的后续建设。颔联通过描写住宅周围有三秀（灵芝）和平临楚地四郊的景象，以景衬宅，营造出一种开阔而带有祥瑞氛围的意境。颈联通过汉臣持节、荆牧动铙的描写，运用借代的手法，可能暗示此地的尊贵与不凡，以及迎来送往的热闹场景。在情感表达方面，诗中既有对宋公宅的描述中蕴含的一种敬重与欣赏之情，也有对友人宁谏议离去的不舍。尾联以‘一散阳台雨，方随越鸟巢’作比，形象地写出友人的即将离去，如同雨散，将去远方。诗中的主题思想围绕宋公宅展开，在描述宅的过程中穿插对友人的送别之情，景与情融合得较为自然。从意境上看，整体意境开阔又略带离别的愁绪。

速览

《宋公宅送宁谏议》是唐代诗人宋之问的作品，主题为叙事诗、送别、写景、借代。宋公爰创宅，庾氏更诛茅。 间出人三秀，平临楚四郊。 汉臣来绛节，荆牧动金铙。 尊溢宜城酒，笙裁曲沃匏。 露荷秋变节，风…