送合宫苏明府颋

译文

苏明府（颋）出身于显耀的门第，有着非凡的才能举世皆知。说是凭借着高贵家族的身份，接着进入朝廷任职。赤县在寻求隐士贤才，在青门那里道路开始有了分歧。坐着有翟羽装饰的车子短暂分别，像野鸭化为鞋子（仙人之迹）般远远地飞驰而去。神明为周南之地的百姓而哭泣，儿童在渭北之地唱歌。贤能的人啊就像荀奉倩，高位（三公之职）正等待着他前来任职。

注释

诞

出生，这里可引申为出身，出自。

英规

美好的典范，这里指好的门第出身。

羔雁

小羊和雁，古代用为卿、大夫的贽礼。亦用作征召、婚聘、晋谒的礼物。

凤皇池

即凤凰池，禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指朝廷。

赤县

指华夏、中国。

青门

汉长安城东南门，这里可泛指城门。

翟

dí，长尾的野鸡，这里指用翟羽装饰的车子。

凫

fú，野鸭。

舃

xì，鞋，这里用‘凫化舃’的典故，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝怪其来速，不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舃焉。

周南

《诗经》十五国风之一，这里泛指周地。

荀奉倩

即荀粲，字奉倩，三国时期曹魏名士，这里用以指代贤能之人。

衮职

古代指三公的职位，亦借指三公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘羔雁族’‘凤皇池’‘荀奉倩’等典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，表达了对苏明府才华的赞赏，从‘公才天下知’可见一斑，同时也有对他离别的不舍之情，如‘翟回车少别’所体现。在意境营造上，通过描绘如‘神哭周南境，童歌渭北垂’这样带有奇幻色彩的画面，营造出一种地域广阔又充满神秘氛围的意境。主题思想上，既有对苏明府个人才华和仕途前景的肯定，又从侧面反映出当时社会对人才的重视以及人才流动的状况。整首诗语言典雅，用词典故的运用使诗歌富有文化内涵。

速览

《送合宫苏明府颋》是唐代诗人宋之问的作品，主题为送别诗、赞才华、用典故、写贤才。铉府诞英规，公才天下知。 谓乘羔雁族，继入凤皇池。 赤县求人隐，青门起路岐。 翟回车少别，凫化舃遥驰。 神哭周南境，童…