早发始兴江口至虚氏村作

译文

等候天亮的时候穿越闽地的山岭，趁着春天去眺望越王台。隔夜的云彩在鹏鸟的边际落下，一弯残月像在蚌中逐渐张开。薜荔藤摇晃着青气，桄榔树遮蔽着碧苔。桂花飘香，多被露水沾湿，岩石间发出声响，细泉迂回流淌。抱着树叶的黑猿啼啸，口衔花朵的翡翠鸟飞来。南方的景色虽然可以使人愉悦，可是思念北方的心情却一天天地更加悠长。黑发很快变成了白发，赤诚的心已经如同死灰。什么时候才能走上归乡的路，回去铲除故乡园子里的杂草呢。

注释

闽峤

福建境内的山地。峤(jiào)，山道。

越台

指越王台，在今广东越秀山上。

薜荔

一种常绿藤本植物。

桄榔

一种常绿乔木。

翳

遮蔽。

裛

沾湿。(yì)

玄猿

黑猿。

鬒发

黑发。(zhěn)

莱

草名，即藜，这里泛指野草。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了生动的描写手法。颔联‘宿云鹏际落，残月蚌中开’中，将宿云比作鹏鸟边际落下之物，把残月想象成从蚌中慢慢打开的样子，运用了比喻和想象的手法，给人新奇的画面感。颈联‘薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。桂香多露裛，石响细泉回’，通过对薜荔、桄榔、桂树、岩石泉水等景物细致的描写，调动视觉、嗅觉、听觉等多种感官，描绘出一幅充满生机的岭南景色图。情感表达方面，前半部分描绘岭南景色，后半部分则笔锋一转，表达思乡之情。‘南中虽可悦，北思日悠哉’直接表明虽然南方景色宜人，但北方的思念日益加深。‘鬒发俄成素，丹心已作灰’更是通过外貌和内心状态的变化，深刻地表现出思乡的愁苦。在意境营造上，前六句营造出一种空灵、清幽、充满生机的岭南意境，而后半部分则笼罩在一种浓浓的思乡的惆怅氛围之中。主题思想上，主要表达了诗人羁旅岭南时对故乡的思念之情。

速览

《早发始兴江口至虚氏村作》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、羁旅、写景、感官描写。候晓逾闽峤，乘春望越台。 宿云鹏际落，残月蚌中开。 薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。 桂香多露裛，石响细泉回。 抱叶玄猿啸，衔…