夜渡吴松江怀古

译文

夜晚在震泽口停宿船帆，清晨渡过松江边。船桨划动惊起鱼龙之气，舟船冲开鸿雁群。寒潮忽然让人觉得满溢，昏暗的水滨渐渐能分辨。海上日出时云气升起，湖面清澈而云雾涌起。水乡尽收上天的护佑，我为吴王叹息。谋士自刎而死，至今听闻仍觉悲伤。

注释

濆

水边，岸边。fén。

櫂

船桨。zhào。

衞

同‘卫’，保护。wèi。

伏劒

用剑自杀。

吴君

这里应指吴王。

赏析

这首诗在意境上描绘了吴松江一带的自然景象与历史的厚重感。从夜间宿帆到清晨渡江，通过对途中鱼龙气、鸿雁群、寒潮、日出等景象的描写，营造出一种壮阔又略带神秘的意境。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘櫂发鱼龙气，舟冲鸿雁群’直接描写行船时的动态画面，生动而简洁。在情感表达方面，既有对眼前水乡美景的一种感叹，又饱含对吴王的同情以及对谋士死去的悲叹，情感丰富而深沉。主题思想上，诗人借古伤今，在描绘吴松江景色的同时，回顾历史上吴王之事，引发人们对历史兴亡的思考。

速览

《夜渡吴松江怀古》是唐代诗人宋之问的作品，主题为怀古、写景、悲叹、白描。宿帆震泽口，晓渡松江濆。 櫂发鱼龙气，舟冲鸿雁群。 寒潮顿觉满，暗浦稍将分。 气出海生日，光清湖起云。 水乡尽天衞，叹…