游云门寺

译文

系船探寻这幽静之地，行礼侍奉尊崇的佛经。投身于此便觉潇洒自在，内心自是幽远深邃。佛龛依傍着大禹的洞穴，楼阁靠着少微星。重重山峰环绕着寺庙，曲折的溪流环抱翠竹庭院。觉悟之花让台阶洁白，甘露洗净山峦使其青葱。雁塔高耸于金色大地之上，虹桥横跨翠绿的屏风般的山峦。人间天上夜晚呈现胜景，神鬼在白昼潜藏身形。义理超胜常常虚空寂静，因着空寂自然感应神灵。入禅定时有鸽儿环绕，讲说佛法有龙来聆听。劫数灾难终究期望消除，可尘世之身还未能安宁。心神不定难以入睡，等待月亮出来咏叹这山岩中的寺门。

注释

维舟

系船。维，系，拴。

静域

幽静的地方，这里指云门寺。

投迹

投身；举步前往。

萧散

潇洒；闲散自在。

杳冥

指高远不能见的地方，这里形容内心幽远深邃。yǎo míng

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

大禹穴

大禹的洞穴，传说大禹曾在此停留过。

少微星

星名，这里是说楼阁靠近少微星，增添了一种神秘色彩。

兰若

梵语阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静之处，这里指寺庙。lán ruò

雁塔

佛塔，因有大雁的传说而得名。

鶱

高飞。xiān

金地

佛教语，指菩萨所居以黄金铺地的国土。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘龛依大禹穴，楼倚少微星’‘觉花涂砌白，甘露洗山青’等句，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，诗中描绘了云门寺周围的山水景色、寺庙建筑以及与之相关的神话传说等，构建出一种清幽、神秘而又空灵的意境。在情感表达上，诗人既表达了对云门寺的敬重与向往，又流露出自身尘世间烦恼未消、内心不安的情绪。主题思想上，通过对云门寺的游历描写，体现了佛教的空灵寂静以及对超脱尘世烦恼的向往。整首诗在写景、叙事之中蕴含着丰富的哲理与宗教情感，诗中的景色描写细致入微，从各个角度展现了云门寺的独特之处，与宗教情感相得益彰。

速览

《游云门寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、禅意、幽静、对仗。维舟探静域，作礼事尊经。 投迹一萧散，为心自杳冥。 龛依大禹穴，楼倚少微星。 沓嶂围兰若，回溪抱竹庭。 觉花涂砌白，甘…