渡汉江

译文

客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释

岭外

五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。岭，指五岭（大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭）。

音书

音讯和书信。

复

又。

怯

害怕，担忧。

赏析

这首诗在写作手法上采用了欲扬先抑的手法。前两句“岭外音书断，经冬复历春”，简单地叙述了自己久居岭外，长时间与家乡音信隔绝的情形，看似平铺直叙，实则为后面的情感爆发埋下伏笔。从情感表达上看，“近乡情更怯，不敢问来人”两句将这种近乡时复杂矛盾的心情刻画得入木三分。本应是归心似箭、急切想知道家中情况，但因为长久的分离和音信断绝，反而害怕听到不好的消息，这种复杂的情感通过简单的文字表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中没有对景色等进行细致描写，但通过诗人的心理活动营造出一种压抑、矛盾又充满期待的氛围。主题思想上，深刻地反映了久别家乡之人的复杂心态，表达了对家乡既思念又担忧的情感。

速览

《渡汉江》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、矛盾、心理描写、五言绝句。岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。