答田征君

译文

外出游玩到了什么遥远的地方呢？在伊水和洛水之间徘徊逗留。回来睡觉忽然进入梦乡，仿佛就在嵩山之上。

注释

杳

遥远。yǎo

迟回

徘徊；逗留。

伊洛

伊水与洛水。

宛

仿佛；好像。

嵩丘

即嵩山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘出游杳何处？’引起读者的好奇，吸引读者去探寻答案。在意境方面，诗中描绘出一种如梦似幻的氛围，伊洛间的徘徊以及梦中嵩丘山的呈现，画面感极强。在情感表达上，对田征君有着深切的思念与牵挂之情，友人出游久久未归，自己在现实中寻觅无果，只能在梦中与之相遇。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，通过现实中的寻觅与梦中的相见，深刻地表达出这种情感。

速览

《答田征君》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思念、友情、入梦、山水。出游杳何处？迟回伊洛间。 归寝忽成梦，宛在嵩丘山。