伤曹娘二首 二

译文

河神喜爱她的娇美姿态，水神想要她这样美丽的女子。传话给那些在黄河边嬉戏玩乐的人，不要在黄河水里随意玩耍。

注释

河伯

古代神话中的黄河水神，传说他风流好色。

冯夷

传说中的黄河之神，即河伯。

怜

喜爱，疼爱。

娇态

柔美妩媚的姿态。

姝妓

美丽的女子。姝（shū），美好；妓，女子。

寄言

传话，转告。

游戏人

在河边游玩嬉戏的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说中的河伯与冯夷的形象，采用借古喻今的手法，借河伯与冯夷对娇美的曹娘的垂怜，引出后面对于在黄河嬉戏之人的告诫。在情感表达方面，表面上是对游戏之人的警告，实则蕴含着对曹娘遭遇的惋惜之情，以及一种对危险事物的敬畏之感。在意境营造上，通过神话人物的引入，营造出一种神秘而又略带危险的氛围。主题思想围绕着对曹娘事件的感喟以及对生命安全的重视，提醒人们莫要轻易涉足危险之处。

速览

《伤曹娘二首 二》是唐代诗人宋之问的作品，主题为神话传说、惋惜之情、借古喻今、敬畏感。河伯怜娇态，冯夷要姝妓。 寄言游戏人，莫弄黄河水。