河阳

译文

往昔的河阳县，到处弥漫着浓郁的香气。曹娘的娇美姿态已消逝，连那春天的树木都让人不忍从旁经过。

注释

氛氲

形容烟或气很盛的样子，fēn yūn

堪

能够，可以

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘河阳’，往昔的河阳是一个充满香气的地方，这里运用了环境描写，通过‘氛氲香气多’勾勒出一个香气弥漫的场景，为下文的情感铺垫氛围。‘曹娘娇态尽’则突然一转，引入人物曹娘，可能是此地曾有过与曹娘相关的美好回忆或者故事，‘娇态尽’表示美好事物的消逝，有一种繁华不再的沧桑感。最后一句‘春树不堪过’运用移情手法，将人的感伤之情转移到春树上，本来春天的树是充满生机的，但因为心中有对美好消逝的惆怅，所以连春树都不堪经过，很好地营造出一种凄美、惆怅的意境，表达了对往昔美好事物消逝的叹惋之情，主题思想围绕着对美好不再的缅怀与惆怅展开。

速览

《河阳》是唐代诗人宋之问的作品，主题为怀古、凄美、惆怅、抒情。昔日河阳县，氛氲香气多。 曹娘娇态尽，春树不堪过。