苑中遇雪应制

译文

清晨皇帝的车驾来到宫苑，青色的旗帜在望春台上高高飘扬。不知道庭院里今朝落下了雪花，还以为是树林中的花朵在昨夜盛开。

注释

苑

宫苑，古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。

应制

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

仙舆

指御辇，皇帝坐的车驾。

诘旦

jí dàn，平明，清晨。

青旗

青色的旗帜。

庭霰

tíng xiàn，落在庭院里的雪花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将雪比作林花，生动形象地写出了雪花的洁白与繁密，给人以美好的视觉感受。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惊喜之感，对雪景的突然出现感到意外又欣喜。在意境营造上，通过描绘紫禁城中的望春台这一特定场景，以及将雪与林花联系起来，营造出一种如梦似幻、美妙而又充满宫廷气息的意境。主题思想上，既有对雪景的描绘与赞美，也从侧面反映出宫廷生活中的一些片段以及宫廷之人对自然景象的观赏之情。

速览

《苑中遇雪应制》是唐代诗人宋之问的作品，主题为宫廷诗、雪景、惊喜、比喻。紫禁仙舆诘旦来，青旗遥倚望春台。 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。