登逍遥楼

译文

在逍遥楼上远望故乡，清澈的绿水在云雾之间。向北距离衡阳有二千里远，无法凭借大雁的脚把书信带回。

注释

泓澄

hóng chéng，意为清澈。

乡关

故乡。

无因

没有办法。

雁足

大雁的脚，此处运用‘雁足传书’的典故，《汉书·苏武传》记载，天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。后来用‘雁足传书’比喻传递书信等。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明登楼望乡的主题，开门见山。‘望乡关’直接表达出思乡之情。第二句描写眼前景色，‘绿水泓澄云雾间’，以细腻的笔触勾勒出一幅山水云雾图，以景衬情，那泓澄的绿水在云雾间的景象，更增添了一种朦胧的惆怅之感。从情感表达来讲，这是一首典型的思乡诗，诗人站在逍遥楼上，极目远眺，思念故乡却又距离遥远，‘北去衡阳二千里’，点明距离之遥，‘无因雁足系书还’运用典故，表达出无法传递家书的无奈，将思乡之情推向高潮。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、孤寂、悠远的意境，云雾间的绿水和远在二千里外的衡阳，都给人一种距离感和空灵感。主题思想就是表达诗人浓浓的思乡之情。

速览

《登逍遥楼》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、望远、借景抒情、孤寂。逍遥楼上望乡关，绿水泓澄云雾间。 北去衡阳二千里，无因雁足系书还。