伤曹娘二首 一

译文

可怜曹娘已经消逝去往了哪里呢，她孤独地去往那遥远之处，再没有相见之期。您看那水上荷花的颜色，正好像她生前歌舞时的模样。

注释

冥漠

阴间，指人死后所去的地方。

丰茸

这里指遥远、幽远之处。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句直接抒情，写出曹娘逝去的可悲，‘独立丰茸无见期’表达出一种人鬼殊途、永无相见的绝望感。后两句则以水上芙蓉色和生前歌舞时作对比，芙蓉色娇艳如旧，而曹娘却已逝去，曾经的歌舞盛景不再，更添哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着深深的哀伤与惋惜之情。在意境营造方面，通过‘冥漠’‘独立丰茸’等词营造出一种神秘、孤独、哀伤的氛围。主题思想则是表达对曹娘逝去的悲痛和对往昔之人不再的怅惘。

速览

《伤曹娘二首 一》是唐代诗人宋之问的作品，主题为哀伤、悼亡、借景抒情、对比。可怜冥漠去何之，独立丰茸无见期。 君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时。