伤曹娘二首 二

译文

曹娘在前溪的美妙舞姿如今应该是看不到了，子夜歌这样的新歌也于是不再流传。再也没有身着绮罗在白日下娇艳的她，只能让她带着珠玉被深埋于黄泉之下。

注释

前溪

古乐府曲名，这里指曹娘在前溪所跳的舞蹈。

妙舞

美妙的舞蹈。

子夜

指子夜歌，是一种乐府民歌。

绮罗

有花纹或图案的丝织品，这里指代穿着绮罗的曹娘。

黄泉

指地下的泉水，人死后埋葬的地方，借指阴间。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将曾经的‘前溪妙舞’‘子夜新歌’的美好场景与如今的消逝作对比，后两句中‘绮罗娇白日’的鲜活与‘珠玉闭黄泉’的死寂形成鲜明反差，强化了对曹娘逝去的惋惜之情。在情感表达上，诗人通过对曹娘生前的歌舞才艺以及美丽形象的回忆，传达出对曹娘早逝深深的哀伤与怀念。在意境营造方面，诗中构建出一种繁华不再、人去楼空的凄凉意境，如‘无复’‘遂不传’等词增添了这种萧瑟感。主题思想上，主要表达对曹娘这一人物早逝的悲痛以及对美好事物消逝的感叹。

速览

《伤曹娘二首 二》是唐代诗人宋之问的作品，主题为伤逝、怀念、凄凉、对比。前溪妙舞今应尽，子夜新歌遂不传。 无复绮罗娇白日，直将珠玉闭黄泉。