称心寺

译文

徒步登上称心寺，北望山海的景色。众多的山岩曲折环绕，无数的山谷格外悠远漫长。高大的树木使夕阳转移，华丽的轩窗划破清澈的水波。云雾时出时没，汹涌的潮水早晚都很惊人。问我这个在朝廷为官的人，为什么来到这滨海之处。错误地凭借着在三省的资历，来治理大半的百城之地。人间的隐忧还没有消除，美好的时光怎能同时游玩。东山的桂枝芬芳，天一亮就满是叹息。

注释

陟

登高，晋升。zhì

招提

寺院。

悠漫

漫长，久远。

文轩

装饰华美的车子或者有彩绘雕饰的栏杆门窗等，这里结合语境应是轩窗之类。

划

划破，这里形容轩窗与清涣水面的视觉效果。huá

清涣

清澈的水。

金门

汉代宫门名，这里代指朝廷。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

三署

汉时五官署、左署、右署之合称，这里泛指官署。

刺

担任刺史等官职。

弭

消除。mǐ

明发

天刚亮。

赏析

这首诗在意境上，通过对称心寺周围山水景色的描写，如‘千岩递萦绕，万壑殊悠漫。乔木转夕阳，文轩划清涣。泄云多表里，惊潮每昏旦’，营造出一种壮阔又幽远的意境，有山水的宁静悠远，又有潮水的汹涌动态。在写作手法上，运用了视觉描写，如描写千岩万壑、乔木夕阳等景象，层次分明地展现出周边环境；同时运用了对比手法，将自己‘金门客’的身份与‘沧洲畔’的所在进行对比，又把‘三署资’与‘百城半’相关联，突出自己仕途与现状的矛盾。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己仕途的迷茫与无奈，如‘谬以三署资，来刺百城半。人隐尚未弭，岁华岂兼玩’表达出一种对自己目前职位和境遇的自嘲与无力感，以及对时光流逝却不能尽情享受生活的叹惋，‘明发坐盈叹’直接抒发了这种忧愁叹息的情绪。主题思想围绕着仕途境遇与人生的矛盾展开，展现出诗人在官场中的复杂心境。

速览

《称心寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、仕途叹、幽远、对比。步陟招提宫，北极山海观。 千岩递萦绕，万壑殊悠漫。 乔木转夕阳，文轩划清涣。 泄云多表里，惊潮每昏旦。 问予金门客，何…