剪彩

译文

手持金错刀凝神伫立着想裁剪之事，转眼间彩绸就像管中轻灰般被裁剪好。这是用纤纤细手在绮罗上制作而成，如同桃李向着春天盛开般美好。蜜蜂刚刚停落在这精美的剪彩上，衔花的鸟儿还未飞回。不用言语而带着巧妙的笑意，反而追逐着美人而来。

注释

金错

指金错刀，是一种古钱币名，这里代指裁剪用的刀具。

管灰

古代候验节气变化的器具葭莩灰，这里形容裁剪之迅速。

绮罗

有花纹或图案的丝织品，这里指制作剪彩的材料。

拾藻

此处‘藻’可能指华美的文彩，‘拾藻’描绘出蜜蜂停落的状态如同采撷美好之物。

飜

同‘翻’，fān，在这里表示反而的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘驻想持金错，居然作管灰’运用了夸张的手法，将裁剪的过程迅速化，手持金错刀，转瞬就完成裁剪，如同管灰飞散般快速，生动地表现出裁剪者技艺的高超。颔联‘绮罗纤手制，桃李向春开’采用比喻的手法，把剪彩比作桃李盛开，形象地写出剪彩的美丽。在情感表达方面，全诗透着一种对剪彩之美的欣赏以及对制作剪彩之人巧手的赞美。在意境营造上，诗中通过描写蜜蜂初泊、衔花鸟未回等画面，营造出一种充满生机与灵动的氛围。主题思想上，主要围绕剪彩展开，展现了剪彩这一事物的精美以及与之相关的人和景的美妙。

速览

《剪彩》是唐代诗人宋之问的作品，主题为状物、赞美、精巧、灵动。驻想持金错，居然作管灰。 绮罗纤手制，桃李向春开。 拾藻蜂初泊，衔花鸟未回。 不言将巧笑，飜逐美人来。