和赵员外桂阳桥遇佳人

译文

江上的雨早晨飘飞打湿了细微的尘土，阳桥边的鲜花绿柳满是春天的盛景。骑着金鞍白马的人是赵员外，面容姣好、红妆艳抹的女子本姓秦。善妒的女子仍然怜惜镜中的头发，侍女的模样让路旁之人也为之感叹。划船游乐不是我所做之事，只能暗自叹息在空闺之中常常入梦。

注释

浥

湿润，音yì。出自王维《送元二使安西》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。

妬

同‘妒’，嫉妒，音dù。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出一幅江雨浥尘、花柳盛春的景象，以景起兴，为下文人物的出场营造出美好的氛围。颔联直接点出人物，‘金鞍白马’与‘玉面红妆’相对，色彩鲜明，形象地勾勒出赵员外和佳人的形象。颈联中‘妬女犹怜镜中发’通过描写女子对自身容貌的怜惜之情，从细节处展现女性的心理。‘侍儿堪感路傍人’则侧面烘托出侍女的美貌动人。尾联‘荡舟为乐非吾事’点明自己与这种游乐之事无关，‘自叹空闺梦寐频’则直接抒发了空闺寂寞的情感，以抒情作结，使全诗的情感表达完整。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种春日盛景下的欢快氛围，而后半部分则转为空闺的孤寂，前后形成鲜明的对比。主题思想围绕着春日偶遇佳人而引发自身空闺寂寞的感慨。

速览

《和赵员外桂阳桥遇佳人》是唐代诗人宋之问的作品，主题为遇佳人、空闺叹、春日景、人物描写。江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。 金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。 妬女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。 荡舟为乐非吾事，…