在荆州重赴岭南

译文

在梦泽经历了三个秋日，像一片云飘向苍梧。又要带着朝廷官员的身份，再次进入岭南那些鹧鸪聚集之地。

注释

梦泽

即云梦泽，古代大湖，在今湖北南部和湖南北部一带。

苍梧

古地名，在今湖南南部。

鹓鹭羽

鹓鹭，是两种鸟，在古代常用来比喻在朝为官者，‘鹓鹭羽’在这里表示自己的官员身份。

鹧鸪

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，多生长在南方，这里指代岭南地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘梦泽’对‘苍梧’，都是地名，‘三秋日’对‘一片云’，数量词与名词相对，工整巧妙。在意境营造方面，‘梦泽’‘三秋日’描绘出一种萧索、寂寥的氛围，‘苍梧一片云’则增添了一种漂泊、孤寂之感。情感表达上，诗人流露出一种无奈与落寞，从曾经的朝廷任职（鹓鹭羽象征着在朝为官的身份）到要重新去往岭南偏远之地，有远离朝堂的惆怅。主题思想围绕着仕途的辗转、漂泊以及内心的失落展开，诗人通过描写行程中的所见所感，深刻地传达出自己对命运变化的无奈与喟叹。

速览

《在荆州重赴岭南》是唐代诗人宋之问的作品，主题为仕途漂泊、感怀身世、对仗、孤寂。梦泽三秋日，苍梧一片云。 还将鹓鹭羽，重入鹧鸪群。