邓国太夫人挽歌

译文

如同鸾鸟死去不再有铅粉妆容，人已逝去锦书也再无意义。悲哀如果能够削减，渭水也应该干涸。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

铅妆

用铅粉化的妆饰。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，以寄相思，后泛指妻子寄给丈夫的书信。

悲端

悲伤的情绪。

渭水

河流名，此处用以夸张地表达悲痛之深。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法。‘鸾死铅妆歇’以鸾鸟之死来暗喻邓国太夫人的逝世，鸾鸟的铅妆停歇象征着夫人生命的消逝，生动且形象。‘人亡锦字空’中‘锦字’本是思念的象征，这里人已亡故则锦字也空有其表，表达出物是人非之感。在情感表达方面，全诗充满了深深的悲痛之情，借对鸾鸟和锦字的描述来烘托出对邓国太夫人逝去的哀伤。在意境营造上，通过鸾死、人亡等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对邓国太夫人的悼念展开，表达出对逝者的追思和无尽的悲痛。

速览

《邓国太夫人挽歌》是唐代诗人宋之问的作品，主题为悼亡、哀伤、比兴、抒情。鸾死铅妆歇，人亡锦字空。 悲端若能减，渭水亦应穷。